ALLEN & HEATH ML3000 User Manual Page 1

MODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIMODE D’EMPLOIPublication AP4512Dual Function Live Sound Console

10ML3000 User Guide+-INPUTGAIN+ 48VPADLF LM H FEQ IN4 BAND EQ UALISERMETERINSERTPO ST-EQPRE-EQPAN BLENDMIXL RLRCPRE-INSERTPEAKLC R+PO ST-TR IMPRE-FAD

ML3000 User Guide11MIXMUTEFAD ERMODEAFLPANBLENDMAINMIXL RLR CLC R+TB ENABLEBALGRP OUT(1 -4 ONLY)AFLL MIXFAD ERTBBALOUTLEFTPress MODE to reverse GRP a

12ML3000 User GuideSpécifications techniques0dBu = 0.775 Vrms, +4dBu = 1.23 VrmsNiveaux de travailVoies ...

ML3000 User Guide13La gammeML3000-24 24 entrées mono, 2 stéréoML3000-32 32 entrées mono, 2 stéréoML3000-40 40 entrées mono, 2 stéréoRPS11 3U Alimentat

14ML3000 User GuideConnexion de l’alimentationLes consoles de la gamme ML3000 sont livrées avecl’alimentation secteur RPS11. Une seconde alimentation

ML3000 User Guide15Mise à la terreLe branchement de la terre (masse) dans un système audio est important pourdeux raisons :1. SECURITE - Pour protég

16ML3000 User Guide ConnexionsCHANNEL INPUT . Entrée XLR pour micro ou ligne.Contact 2 = Point chaud. Alimentation fantôme fournieaux contacts 2 et

ML3000 User Guide17MATRIX 1-4 EXT INPUT Connecteurs Jacks TRSsymétriques de niveau ligne à 0dBu pour la connexion designaux externes dans la matrice

18ML3000 User GuideConnecteurs audio et câblageSYS-LINK IIBA13 GRP 4+12 AUX 1+11 AUX 2+10 AUX 3+9 AUX 4+8 AUX 5+7 AUX 6+6 PFL+54 nc3 P

ML3000 User Guide19Adaptation des niveauxComment les niveaux entre les différentes étapes du signal sontréférencés comme étant la structure de gain.

2ML3000 User GuideML3000 Mode d’emploi AP4512 Version 1Copyright © 2001 Allen & Heath Limited. All rights reservedCe produit est conforme aux nor

20ML3000 User Guide Voie d’entrée MONO et Egaliseur+48V. Commute le +48VDC à l’entrée XLR de la tranchepour les micros ou boites de direct nécessitant

ML3000 User Guide21EGALISEUR. L’égaliseur de tranche offre 4 bandes defréquences indépendantes. Chaque bande est équipée descontrôles atténuation/augm

22ML3000 User GuideGROUPES / DEPARTS AUXILIAIRESCes commandes envoient le signal de la tranche aux groupes audio1-4 et aux départs auxiliaires 1-8. El

ML4000 User Guide23Options de configurations internesPlusieurs options en interne sont disponibles pour répondre auxpréférences des utilisateurs. Cell

24ML3000 User GuideMIX GENERAL et FADERSCette section s'applique, aux tranches monos et stéréos.MAIN MIX. Un simple commutateur achemine le signa

ML3000 User Guide25PFL. Appuyez sur ce commutateur pour écouter le signalde la voie dans le casque ou les retours ingénieur sonsans affecter les sorti

26ML3000 User GuideUtiliser le Général LCRplusLe système LCRplus de la ML3000 élargie l'image sonore au-delà du LR conventionnel, le panoramique

ML3000 User Guide27Positionner le Son. Utilisez le PAN et le BLEND pour placerle son dans l'image LCR. Il est possible dynamiquement dedéplacer l

28ML3000 User Guide Voie d’entrée STEREO et EgaliseurDeux tranches stéréos à double entrée sontdisponibles à droite de la section master.GAIN. Ajuste

ML3000 User Guide29Utiliser les entrées stéréos doubles.Les 2 tranches stéréos vous permettent deconnecter jusqu'à 4 sources stéréos. Deux source

ML3000 User Guide3IntroductionCe mode d’emploi présente une prise en main rapide de la console ML3000. Nous vousrecommandons de lire celle-ci entière

30ML3000 User GuideGROUPES / AUX 1-4 et AUX 5-8 MASTERSGRP/AUX REVERSE MODE. Ce commutateur inverse lepotentiomètre rectiligne de groupe et le po

ML3000 User Guide31FADER MASTER. Le potentiomètre rectiligne de60mm à réponse lisse fournit +10dB de gain au-dessus de la position d’exploitation

32ML3000 User GuideSORTIES GENERALESWEDGE MODE. Ce commutateur de mode protégéconfigure la sortie C pour devenir le retour d'ingénieurquand la co

ML3000 User Guide33MATRICEMIX CONTROLS Chacun des 4 groupes et sorties L,R et C peut être mélangé dans la matrice. La sourceest envoyée en post-fader

34ML3000 User GuideGROUPES VCADescription des Groupes VCALes groupes VCA offrent une alternative importante auxsous-groupes audio pour simultanément c

ML3000 User Guide35Utiliser les Groupes VCAUtilisez des groupes audio là où vous voulez insérer untraitement de signal de groupe ou envoyer des groupe

36ML3000 User GuidePress and Hold with GRP MUTEihlAssign MUTE and VCA groups:Select using GRP MUTEAssign using CH MUTESASSIGNVIEWComment assigner des

ML3000 User Guide37GROUPES DE MUTE et MEMOIRES DE SCENESDescription des Groupes de MuteUn groupe de mute vous permet de déclencher unecombinaison choi

38ML3000 User GuideCASQUE / LOCAL MONITOR et 2-TRACKLe système de MonitoringL'ingénieur du son peut être amené à écouter n'importe quel

ML3000 User Guide39OSCILLATEUR / GENERATEUR DE BRUIT ROSE ATTENTION : Le générateur estcapable de produire un signal continu de hautniveau. Pour év

4ML3000 User GuideConsignes de sécurité / A lire avant toute utilisationATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIRConsignes :Lisez attentive

40ML3000 User GuideTALKBACKUtiliser le réseau d’ordreLe micro d'ordre permet à l'opérateur de parler à une ouplusieurs sorties de console,

ML3000 User Guide411216363091815126243027219Le bandeau VU-mètresLe bandeau VU-mètre de la consoleLa ML3000 perpètue la tradition d'Allen Heath de

42ML3000 User GuideMIDI / RS232Les câbles MIDIUtilisez des câbles MIDI de type mâle-mâle équipésde connecteurs DIN à 5 contacts 180 °. Ceux-cidoivent

ML3000 User Guide43Mutes de tranchesLa pression de n'importe quel commutateur MUTE detranche d'entrée ou de sortie transmet un message MIDIN

44ML3000 User GuideArchivage des réglages de la consoleLes réglages de console peuvent être mémorisés vers undispositif externe comme un séquenceur MI

ML3000 User Guide45Support techniqueVersion de logicielVous pouvez vérifier le numéro de la version logicielde la ML3000 en utilisant un PC connecté v

46ML3000 User GuideUSER NOTES :

ML3000 User Guide47PKSIG+60ASSIGNEDGROUPOO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO305

48ML3000 User GuideVisit Allen & Heath :http://www.allen-heath.comML3000 User Guide

ML3000 User Guide5 INSTRUCTIONS CODES COULEURS DU CORDON SECTEURL’alimentation de la console est livrée avec un cordon d’alimentation àconn

6ML3000 User GuideCASSIGNVIEWMASTERMASTERMASTERMASTERMASTERMASTERMASTERMASTERMUTEMUTEMUTEMUTEMUTEMUTEMUTEMUTEOOAFL+6LEVAFLMUTETBMONITO RFO Hm ode321MA

ML3000 User Guide7S YSTEM BLOCK DIAGRAMwww.allen-heath.com email: [email protected]èmes ?La tranche est assignée mais il n’y a pas d’aud

8ML3000 User GuidePKSIG+60ASSIGNEDGROUPOO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO3050105401020OO3050

ML3000 User Guide9ML3000 FonctionnalitésLa ML3000 Allen & Hearth est une console professionnelle double fonction façade / retours avecVCA reprena